Da hertuginde Catherine og prins William blev gift 29. april 2011 ved drømmebrylluppet i Westminster Abbey foran mange gæster og flere millioner TV-seere, var der især ét familiemedlem, der havde sommerfugle i maven.

Kates bror, James Middleton, skulle nemlig læse en bibel-tekst op, og eftersom han er ordblind, var det ikke helt ligetil. Det fortæller den 25-årige lillebror i et interview til avisen Daily Mail.

- Jeg var nødt til at skrive hele teksten om til fonetisk skrift (lydskrift, red.), og sådan lærte jeg det, fortæller James Middleton om oplæsningsseancen ved vielsen.

- På den måde blev jeg fortrolig med det og så følte jeg, at jeg sagtens kunne gøre det. Når alt kom til alt, betød det jo ikke noget, om det var i en lille kirke eller Westminster Abbey - det var mig som bror, der skulle læse op for min søster og hendes mand ved deres bryllup, og jeg ville gerne gøre det rigtigt, tilføjer han.

James Middleton fik officielt diagnosen ordblindhed som 11-årig, men familien var godt klar over inden da, at der var noget galt.

- Jeg havde det fint med tal, men det tog mig meget længere tid at forstå simple ting som stavning, siger han til avisen.

I dag er James Middleton indehaver af firmaerne "Cake Kit Company" og "Nice Group", der sælger speciallavede kager.