Bliver man "benådet" med et ridderkors?

Kære kongelige brevkasse!

I forbindelse med omtalen af Dyne-Larsens ridderkors blev det anført, at han er "benådet" med ordenen. Jeg mener, at det at blive "benådet" er at blive fritaget for en straf. Var det ikke en fejl?

Mange venlige hilsener

A. Arensdorff

Kære A. Arensdorff

Ifølge "Den Danske Ordbog" (www.ordnet.dk) har ordet "benåde", der stammer fra det middelnedertyske "benaden", tre betydninger:

1) at fritage nogen for en straf, som vedkommende er blevet idømt eller afsoner.

2) at være udstyret med et særligt talent.

3) at tildele eller overrække nogen en hædersbevisning eller et andet tegn på velvilje.

Jeg bruger altid ordet "benådet" for at understrege, at det efter min mening er særlig fornemt at modtage en kgl. ridderorden af Danmarks monark. Hoffet anvender i øvrigt også udtrykket. Se bl.a. kongehusets hjemmeside (www.kongehuset.dk) under menupunktet "Aktuelt" og "Til deling af ordener".

Bedste hilsner

Jon Bloch Skipper

Har du spørgsmål til Den Kongelige Brevkasse, så send dit spørgsmål til jon@billed-bladet.dk, eller klik her!