Jesper Steinmetz’ ord på live-tv gjorde ham til hovedperson i international mediestorm: Nu forklarer han sig

En lille latterlig korrespondent fra Danmark.

Sådan lød ordene om sig selv, da Jesper Steinmetz stod midt i en international mediestorm, han med ét havde gjort sig selv til hovedperson i, da han dækkede det amerikanske vicepræsidentpars besøg i Grønland.

Jesper Steinmetz sætter nu ord på oplevelsen i et interview med TV 2.

- Det var lidt rystende at opleve. Jeg forsøgte at forklare mig, men den kamp var forgæves. Skaden var sket, i det øjeblik det var blevet forkert oversat til engelsk, lyder det fra Jesper Steinmetz i interviewet.

Skaden, Jesper Steinmetz refererer til, var da han i en live-udsendelse forklarer, hvordan amerikanske repræsentanter nærmest gik fra dør til dør i Nuuk for at høre, om grønlænderne havde lyst til et besøg af vicepræsidentens kone.

Sætningen blev straks omdrejningspunktet for udenlandske medier og Det Hvide Hus, hvortil sidstnævnte kaldte det kategorisk forkert.

Dermed rullede en snebold, der gjorde det umuligt for TV 2-korrespondenten at korrigere og forklare sin udtalelse, som efter eget udsagn ikke skulle forstås bogstaveligt.

Oplevelsen af at være hovedperson i en stor, international mediestorm har alligevel sat tankerne i gang hos den garvede journalist.

I interviewet med TV 2 reflekterer Jesper Steinmetz nemlig over, hvordan politikere – eller endnu være – folk der ikke er vant til at være i medierne, må opleve rampelyset.

Her går overvejelserne på, hvordan han med stor sandsynlighed selv har interviewet folk, som efterfølgende har følt, at der har været nuancer i deres udtalelser, som Jesper Steinmetz har udeladt i indslaget.

Jesper Steinmetz er Europa-korrespondent for TV 2 med base i London. Den garvede journalist har tidligere været USA-korrespondent i Washington i tretten år.

Privat danner han par med kræftlægen Kieron Dunleavy på 14. år.