Det ville ligne dronning Margrethe dårligt at omtale sig selv sådan

Spørgsmål og svar har tidligere været bragt i BILLED-BLADET.

Kære kongelige brevkasse
Har dronning Margrethe altid omtalt sig selv i første person ental eller tidligere brugt første person flertal? I dokumentet fra abdikationen bruger hun "Vi", men hvad med i daglig tale?
Venlig hilsen
En læser

Kære læser
"Dronningen er et ligefremt og fuldstændig ukrukket menneske. Hun har en fantastisk humoristisk sans og masser af selvironi." Sådan har historiker og forfatter Tom Buk-Swienty karakteriseret dronning Margrethe i et interview i "Din Avis Aarhus" i 2021, og jeg kan kun bekræfte det billede efter selv at have tilbragt tid med hende flere gange. Jeg har aldrig hørt dronningen omtale sig selv med andet end ”jeg” – og heller ikke læst om det. Det ville ligne hende dårligt. Omvendt har hun heller aldrig haft brug for at markere sig ved at anvende monarkens ophøjede "vi", det såkaldte "pluralis majestatis" om sig selv i daglig tale, for man er aldrig i tvivl om hendes position eller status. At vores tidligere monark har fulgt den skriftlige tradition og i officielle sammenhænge har anvendt pluralis majestatis som andre fyrster igennem århundreder, er en anden historie. I de sidste 52 år er ny lovgivning herhjemme således blevet indledt med ordene: "VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt: Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov", ligesom dronningen har underskrevet lovene "Under Vor Kongelige Hånd og Segl, Margrethe R." Det ændrer dog ikke ved, at hun efter min bedste overbevisning ikke kunne drømme om at omtale sig selv som "vi". Det ville stride imod hendes natur, og mange af os moderne danskere her i første halvdel af det 21. århundrede ville nok også reagere negativt, hvis det skete. Jeg tænker heller ikke, Frederik 10. vil gøre det. Herunder ses dronning Margrethe og Tom Buk-Swienty på Karen Blixen Museet i Rungsted i 2013. De kom senere til at samarbejde om bogen "Undervejs. Dronning Margrethe fortæller til Tom Buk-Swienty", som udkom i 2021.
Venligst
Jon Bloch Skipper

Har du et spørgsmål af royal karakter, du gerne vil have opklaret? Så kan du sende det ind til BILLED-BLADETs kongelige brevkasse, der er en fast del af Danmarks royale ugeblad.

Hver uge svarer historiker og royalekspert Jon Bloch Skipper på interessante spørgsmål om kongehuset, kongefamilier i ind- og udland samt mange andre spændende aspekter af den royale verden igennem historien.

Jon er forfatter til flere bøger om og med de kongelige, herunder "Tre søstre: samtaler mellem dronning Margrethe, prinsesse Benedikte og dronning Anne-Marie" (2008).

Send dit spørgsmål på mail til jon@billed-bladet.dk eller på post til BILLED-BLADET, postbox 602, 0877 København C. Mærk kuverten "Kongelig brevkasse".